【双日ライフワン】外国人材向け：就職支援サービスに関するお問い合わせ
お問い合わせいただいたお客様に関します個人情報は、お客様とのご連絡の目的のみに使用させていただきます。
本情報はＳＳＬにより暗号化されます。
１．名前（なまえ）/ Name / Họ và tên
２．フリガナ / Phonetic / Ngữ âm
３．性別（せいべつ）/ Sex / Giới tính
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
男性（だんせい） / Male / Nam
女性（じょせい）/ Female / Nữ
無回答（むかいとう）/ No answer/Không trả lời
４．国籍・地域（こくせき・ちいき）/ Country・Region / Quốc tịch・Khu vực
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
中国/ China
香港 / Hong Kong
韓国/ Korea /
台湾 / Taiwan
アメリカ/America
インド / India
インドネシア / Indonesia
カンボジア / Campuchia
シンガポール / Singapore
タイ / Thailand
ネパール / Nepal
フィリピン / Philippines
ベトナム / Việt Nam
マレーシア / Malaysia
ミャンマー / Myanma
モンゴル / Mongolia
ロシア / Russia
その他海外（そのたかいがい）/ Other overseas/Nước ngoài khác
５．現在居住地（げんざいきょじゅうち）/ Present address（prefecture /Địa chỉ hiện tại
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
北海道（ほっかいどう） / Hokkaido
青森（あおもり） / Aomori
岩手（いわて） / Iwate
宮城（みやぎ） / Miyagi
秋田（あきた） / Akita
山形（やまがた） / Yamagata
福島（ふくしま） / Fukushima
茨城（いばらき） / Ibaraki
栃木（とちぎ） / Tochigi
群馬（ぐんま） / Gunma
埼玉（さいたま） / Saitama
千葉（ちば） / Chiba
東京（とうきょう） / Tokyo
神奈川（かながわ） / Kanagawa
新潟（にいがた） / Niigata
富山（とやま） / Toyama
石川（いしかわ） / Ishikawa
福井（ふくい） / Fukui
山梨（やまなし） / Yamanashi
長野（ながの） / Nagano
岐阜（ぎふ） / Gifu
静岡（しずおか） / Shizuoka
愛知（あいち） / Aichi
三重（みえ） / Mie
滋賀（しが） / Shiga
京都（きょうと） / Kyoto
大阪（おおさか） / Osaka
兵庫（ひょうご） / Hyogo
奈良（なら） / Nara
和歌山（わかやま） / Wakayama
鳥取（とっとり） / Tottori
島根（しまね） / Shimane
岡山（おかやま） / Okayama
広島（ひろしま） / Hiroshima
山口（やまぐち） / Yamaguchi
徳島（とくしま） / Tokushima
香川（かがわ） / Kagawa
愛媛（えひめ） / Ehime
高知（こうち） / Kochi
福岡（ふくおか） / Fukuoka
佐賀（さが） / Saga
長崎（ながさき） / Nagasaki
熊本（くまもと） / Kumamoto
大分（おおいた） / Oita
宮崎（みやざき） / Miyazaki
鹿児島（かごしま） / Kagoshima
沖縄（おきなわ） / Okinawa
その他海外（そのたかいがい）/ Other overseas/Khác ở nước ngoài
６．メールアドレス / E-mail address / Địa chỉ email
７．電話番号（でんわばんごう） / Phone Number（mobile） / Số điện thoại
８．生年月日 yyyy-mm-dd（せいねんがっぴ）/ Date of birth / Ngày tháng năm sinh
９．在留資格（ざいりゅうしかく） / Status of Residence / Tư cách lưu trú
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
留学（りゅうがく）/ College Student / Du học
技術・人文知識・国際業務（ぎじゅつ・じんぶんちしき・こくさいぎょうむ）/Technical・Humanities・International Services/Kỹ thuật・Tri thức nhân văn・Nghiệp vụ quốc tế
特定技能（とくていぎのう）/Specified Skilled Worker /Kỹ năng đặc định
技能実習（ぎのうじっしゅう）/Technical Intern Training / Thực tập sinh kỹ năng
高度専門職（こうどせんもんしょく）/Advanced Professional/nhân lực chất lượng cao
永住者（えいじゅうしゃ）/Permanent Resident / Người vĩnh trú
特定活動（とくていかつどう）/Designated activities/Hoạt động đặc định
家族滞在（かぞくたいざい）/Dependent /Đoàn tụ gia đình
その他（そのた）/Others/ Khác
１０．学歴（がくれき） / Educational background / Lịch sử học tậ
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
大学院卒（日本国内）（だいがくいんそつ（にほんこくない））/Master's level graduate(In Japan)/Tốt nghiệp Thạc sĩ (Tại Nhật Bản)
大学院卒（海外）（だいがくいんそつ（かいがい）） / Master's level graduate(Overseas) / Tốt nghiệp Thạc sĩ (Tại nước ngoài)
大学卒（日本国内）（だいがくそつ（にほんこくない））/University graduate(In Japan)/Tốt nghiệp Đại học(Tại Nhật Bản)
大学卒（海外）（だいがくそつ（かいがい））/University graduate(Overseas)/Tốt nghiệp Đại học(Tại nước ngoài)
専門学校卒（日本国内）（せんもんがっこうそつ（にほんこくない））/Vocational school graduate(In Japan)/Tốt nghiệp trường dạy nghề(Tại Nhật Bản)
専門学校卒（海外）（せんもんがっこうそつ（かいがい））/Vocational school graduate(Overseas)/Tốt nghiệp trường dạy nghề(Tại nước ngoài)
短期大学卒（日本国内）（たんきだいがくそつ（にほんこくない）） / Juniour college graduate(In Japan)/Tốt nghiệp Trường cao đẳng(Tại Nhật Bản)
短期大学卒（海外）（たんきだいがくそつ（かいがい））/Juniour college graduate(Overseas)/Tốt nghiệpTrường cao đẳng(Tại nước ngoài)
高等学校卒（日本国内）（こうとうがっこうそつ（にほんこくない））/High school graduate (In Japan)/Tốt nghiệp trung học phổ thông(Tại Nhật Bản)
高等学校卒（海外）（こうとうがっこうそつ（かいがい））/High school graduate(Overseas)/Tốt nghiệp trung học phổ thông(Tại nước ngoài)
その他（そのた）/Others/ Khác
１１．日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん） / JLPT Grade / Kỳ thi JLPT
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
N5
N4
N3
N2
N1
受けていない（うけていない）/Not taken/Không tham gia thi
その他（そのた）/Others/ Khác
１２．ほかの言語（げんご）レベル/Other language levels/Các trình độ ngôn ngữ khác
１３．TOEIC点数（てんすう）/TOEIC score /Điểm TOEIC
１４．希望業種（きぼうぎょうしゅ）/Desired industry type /Nguyện vọng công việc
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
IT・通信インフラ（つうしん）/IT・Communications Infrastructure /IT・Cơ sở hạ tầng truyền thông
メーカー（電気・電子・機械）（でんき・でんし・きかい）/Manufacturer (electrical/electronic/mechanical) /Nhà sản xuất (điện/điện tử/cơ khí)
メーカー（素材・医薬品その他）（そざい・いやくひんそのた）/Manufacturer (materials, pharmaceuticals, etc.)/Nhà sản xuất (vật liệu, dược phẩm, v.v.)
商社（しょうしゃ）/Trading company /Công ty thương mại
金融・保険（きんゆう・ほけん）/Finance ・ Insurance /Tài chính ・ Bảo hiểm
不動産・建設（ふどうさん・けんせつ）/Real Estate ・ Construction /Bất động sản ・ Xây dựng
医療・福祉（いりょう・ふくし）/Medical Care ・Welfare /Chăm sóc y tế ・Phúc lợi
流通・小売（りゅうつう・こうり）/Distribution ・ Retail /Phân phối ・ Bán lẻ
宿泊・飲食（しゅくはく・いんしょく）/Hotels・Food and beverage /Khách sạn・Đồ ăn thức uống
その他サービス（そのたさーびす）/Other services /Các dịch vụ khác
１５．希望職種（きぼうしょくしゅ）/ Desired job type / Loại hình công việc mong muốn
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
希望業種未定または特定技能希望（きぼうぎょうしゅみてい とくていぎのうきぼう）/Undecided on preferred industry or seeking specified skilled work/Chưa quyết định ngành nghề ưa thích hoặc tìm kiếm công việc kỹ năng đặc định
農林漁業の職業（のうりんぎょぎょうのしょくぎょう）/Agricultural, Forestry, and Fisheries Occupation/Nghề nông, lâm, ngư nghiệp
専門職・技術職（せんもんしょく・ぎじゅつしょく）/Professional and Technical Occupations/Nghề nghiệp chuyên môn và kỹ thuật
事務・企画（じむ・きかく）/Administrative and planning /Hành chính và kế hoạch
営業・販売・サービス（えいぎょう・はんばい・さーびす）/Sales, Marketing, and Service /Bán hàng, Tiếp thị và Dịch vụ
電気・電子・機械（でんき・でんし・きかい）/Electrical, Electronics & Machinery /Điện, Điện tử & Máy móc
ITエンジニア/IT engineer /Kỹ sư CNTT
建築・土木技術者、不動産（けんちく・どぼくぎじゅつしゃ、ふどうさん）/Architectural and civil engineers, real estate /Kiến trúc ・xây dựng dân dụng, bất động sản
１６．希望勤務地（きぼうきんむち）/Desired work location/Khu vực làm việc mong muốn
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
東京のみ（とうきょうのみ）/Tokyo only /Chỉ ở Tokyo
全国どこでも可能（ぜんこくどこでもかのう）/Possible anywhere in Japan /Có thể làm việc ở bất cứ đâu tại Nhật Bản
関東地方で、東京以外でも可能（かんとうちほうでとうきょういがいでもかのう）/Available in Kanto region and outside of Tokyo /Ở khu vực Kanto, có thể làm ngoài Tokyo
関西地方（かんさいちほう）/Kansai region/Khu vực Kansai
１７．登録経路（とうろくけいろ）/ Registration pathway /Lộ trình đăng ký
選択してください/Please make a selection/Vui lòng chọn
学校からの紹介（"18.紹介者・学校名"に記載してください）（がっこうからのしょうかい（”18.しょうかいしゃ・がっこうめい”にきさいしてください））/ Introduction from school(Please include in "18. Referrer/School Name"） / Được giới thiệu từ trường học (Vui lòng nhập tên của trường vào mục "18. Người giới thiệu/Tên trường"
知人からの紹介（ちじんからのしょうかい）/Referrals from acquaintances /Được giới thiệu từ người quen
ジョブフェアなどイベント/Job fairs and other events /Hội chợ việc làm và các sự kiện khác
フェイスブック/Facebook
双日ライフワンのホームページ（そうじつらいふわんのほーむぺーじ）/Sojitz Life One Corporation website /Thông qua website của công ty Sojitz Life One
その他（そのた）/Others/ Khác
１８．学校名（がっこうめい）/School Name/Tên trường
１９．その他（そのた）/ Enquiries / Nội dung khác
個人情報の取扱いについて
職業紹介サービス利用登録に関する利用規約
同意する